本文是蘋果公司及Pixar動畫工廠CEO史蒂夫·喬布斯于2005年6月12日在斯坦福大學(xué)學(xué)生畢業(yè)典禮上發(fā)表的演講。
今天能夠在世界上最優(yōu)秀的高校之一參加各位的畢業(yè)典禮，我感到十分榮幸。我本人沒能從大學(xué)畢業(yè)。說句實在話，今天要算我同大學(xué)畢業(yè)之間距離最近的一次了�，F(xiàn)在，我想給諸位講三個我的人生故事。是的，沒什么大道理，只講三個故事。

第一個故事是關(guān)于串起你生命中的點點滴滴。

我在里德學(xué)院念了6個月大學(xué)后就退學(xué)了，但隨后我在學(xué)校旁聽了18個月的課，然后才真正地輟學(xué)。那么，我為什么要退學(xué)呢？

故事要從我出生前說起。我的親生母親是個未婚的大學(xué)研究生，她決定把我交給別人收養(yǎng)。她很堅持我的養(yǎng)父母也應(yīng)該是大學(xué)研究生，于是一切就這么安排好了：我出 生后由一位律師和他的妻子領(lǐng)養(yǎng)。但是就在我呱呱墜地的一刻，事情起了變化，律師夫婦突然宣布他們想收養(yǎng)的是女孩。我爸和我媽當時正列在收養(yǎng)人候選名單上， 于是他倆半夜接到一個電話說：“我們這兒出了個意外，有個男孩，你們要收養(yǎng)嗎？”他倆說：“當然要。”后來，我的親生母親發(fā)現(xiàn)，我媽大學(xué)沒畢業(yè)而我爸甚至 高中都沒讀完。她于是拒絕在最后的收養(yǎng)協(xié)議上簽字，直到拖了幾個月后我爸媽承諾說將來一定送我讀大學(xué)才算同意。

17年后，我果然上了大學(xué)�？墒�，我天真地選擇了一所差不多跟斯坦福一樣貴的大學(xué)，我那勞工階層的爸媽攢下的積蓄就成了我的大學(xué)學(xué)費。念了6個 月后，我看不出這種生活有什么價值。對于我的人生，我不知道應(yīng)該用它來做什么，我也不知道大學(xué)生活怎么能幫我解答這個問題。于是我決定退學(xué)，相信這條路一 定走得通。這在當時是很恐怖的一件事，但是現(xiàn)在回首看去，這是我作過的最好的決定之一。從退學(xué)的那一分鐘起，我就可以不上無趣的必修課，而且可以去旁聽那 些讓我感興趣的課程。

這并不是一種很浪漫的生活。我沒有宿舍住，因此要睡在朋友宿舍的地板上。我收集喝空的可樂瓶，每個瓶子換回押金5美分供我買食物充饑。每個星期天晚上，我會走7英里的路穿過波特蘭市區(qū)去Hare Krishna神廟去吃頓好的（譯注：Hare Krishna神廟是印度教修習(xí)場所，周日有靈修活動和免費聚餐）。我很喜歡這頓牙祭。很多在這段跟隨自己的好奇心和直覺度過的日子里學(xué)到的東西，后來都讓我獲益匪淺。且讓我給你們舉個例子：